Manual de traducción y adaptación de canciones para doblaje y teatro musical
Ingredientes
traducción de canciones
teatro musical
técnica audiovisual
De qué va este platillo
Obra de carácter técnico y metodológico que sistematiza los principios fundamentales para la traducción y adaptación de letras de canciones. A través de un enfoque traductológico y filológico, el manual examina los desafíos lingüísticos, fonéticos, rítmicos y semánticos que implica verter textos musicales desde el inglés al castellano, tanto en el ámbito del doblaje cinematográfico como en el teatro musical. Incluye reflexiones teóricas, análisis de casos prácticos y criterios de edición para profesionales y estudiosos de la traducción audiovisual.
La receta
| Editorial | Universo de Letras |
|---|---|
| Materia (Thema) | Música · Teoría de la música y musicología · Técnicas musicales / manuales de música / enseñanza de la música · Traducción e interpretación |
| ISBN | 9788419389015 |
| Idioma | Español |
| Año | 2022 |
| Origen | España |
| Páginas | 202 |
| Tamaño | 15.2 × 22.8 cm |
| Peso | 400 g |
| Disponibilidad | En mesa |
